Messages système
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+categorymembers-param-limit (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de pages à renvoyer. |
| apihelp-query+categorymembers-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> ou <kbd>$1type=file</kbd> peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-pageid (discussion) (Traduire) | ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles informations inclure : |
| apihelp-query+categorymembers-param-sort (discussion) (Traduire) | Propriété par laquelle trier. |
| apihelp-query+categorymembers-param-start (discussion) (Traduire) | Horodatage auquel démarrer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey (discussion) (Traduire) | Clé de tri à laquelle démarrer le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey (discussion) (Traduire) | Utiliser plutôt $1starthexsortkey. |
| apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Préfixe de la clé de tri à laquelle démarrer le listage. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Écrase <var>$1starthexsortkey</var>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-title (discussion) (Traduire) | Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-type (discussion) (Traduire) | Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est positionné. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Ajoute l’ID de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey (discussion) (Traduire) | Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>). |
| apihelp-query+categorymembers-summary (discussion) (Traduire) | Lister toutes les pages d’une catégorie donnée. |
| apihelp-query+contributors-example-simple (discussion) (Traduire) | Afficher les contributeurs dans la <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-query+contributors-param-excludegroup (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-param-excluderights (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-param-group (discussion) (Traduire) | Inclut uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. N'inclut pas les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de contributeurs renvoyer. |
| apihelp-query+contributors-param-rights (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page. |
| apihelp-query+coordinates-description (discussion) (Traduire) | Retourne les coordonnées de la page référencée. |
| apihelp-query+coordinates-example-1 (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des coordonnées de [[Main Page]] |
| apihelp-query+coordinates-param-distancefrompage (discussion) (Traduire) | Renvoyer la distance en mètres des coordonnées géographiques de chaque résultat valide depuis les coordonnées de cette page. |
| apihelp-query+coordinates-param-distancefrompoint (discussion) (Traduire) | Renvoyer la distance en mètres des coordonnées géographiques de chaque résultat valide à partir des coordonnées fournies. |
| apihelp-query+coordinates-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de coordonnées à renvoyer. |
| apihelp-query+coordinates-param-primary (discussion) (Traduire) | Quel type de coordonnées renvoyer. |
| apihelp-query+coordinates-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés de coordonnées supplémentaires retourner. (Propriétés toujours retournées : <var>lat</var>, <var>lon</var>, et soit <var>primary</var>, soit <var>secondary</var> de type booléen). |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-primary-all (discussion) (Traduire) | Renvoyer en même temps les coordonnées primaires et secondaires. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-primary-primary (discussion) (Traduire) | Géolocalisation du sujet de l'article. Il ne peut y avoir qu'une coordonnée primaire par titre. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-primary-secondary (discussion) (Traduire) | L’emplacement d’un objet mentionné dans l’article. Un nombre quelconque de coordonnées secondaires peut être associé avec un titre. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-country (discussion) (Traduire) | ISO 3166-1 code alphanumérique sur 2 caractères (alpha-2) du pays (par exemple <samp>US</samp> ou <samp>RU</samp>). |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-dim (discussion) (Traduire) | Taille approximative de l'objet en mètres. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-globe (discussion) (Traduire) | À quel corps terrestre sont relatives les coordonnées (par ex. <samp>Lune</samp> ou <samp>Pluton</samp>). Par défaut, la Terre. Voir [[mw:Extension:GeoData#Glossary]] pour plus de détails. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-name (discussion) (Traduire) | Nom de l'objet. |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-region (discussion) (Traduire) | Code de région ISO 3166-2 (la partie du code ISO 3166-2 après le tiret ; par ex. <samp>FL</samp> ou <samp>MOS</samp>). |
| apihelp-query+coordinates-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Type de l’objet sur lequel pointent les coordonnées. Voir [[mw:Extension:GeoData#Usage]] pour les détails. |
| apihelp-query+coordinates-summary (discussion) (Traduire) | Retourne les coordonnées des pages fournies. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-revids (discussion) (Traduire) | Lister les informations pour la révision supprimée <kbd>123456</kbd>. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-titles (discussion) (Traduire) | Lister les révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu. |
| apihelp-query+deletedrevisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage. # Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les révisions marquées par cette balise. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-user (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur. |
